> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://dev.pgteam.org/main/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://dev.pgteam.org/main/mods/localization/tshr.md).

# The Simpsons: Hit & Run

Порт локализации на русский язык игры на PS Vita и Nintendo Switch

<details>

<summary><strong>Список изменений</strong></summary>

### Версия 1.1

* Добавлены субтитры в катсценах (опционально).

### Версия 1.0

* Адаптирована и переработана текстовая локализация на русский язык;
* Переведены все всплывающие подсказки и недостающие строки в консольных версиях;
* Шрифты русской версии заменены на более близкие к оригиналу;
* Отрисованы новые шрифты для подсказок;
* Локализованы газетные выпуски на загрузочных экранах;
* Портирована русская озвучка из PS2-версии от Vector.

</details>

<details>

<summary><strong>Известные проблемы</strong></summary>

#### *PS Vita*

* Порт имеет низкую скорость чтения данных: при быстрой и длительной езде по городу могут начать пропадать текстуры. Помогает перезагрузка игры.

#### *Nintendo Switch*

* После выхода из спящего режима звук в игре начинает хрипеть. Помогает перезагрузка игры.

#### *Общие проблемы*

* Иногда при запуске гонок текст перед миссией «разъезжается» и выходит за пределы экрана.

> ***Прим.:** проблемы на PS Vita и Nintendo Switch относятся к особенностям самих портов и не связаны с локализацией.*

</details>

<details>

<summary><strong>Авторы</strong></summary>

***PG Team:***&#x20;

* Dima353 – портирование и разбор ресурсов, перевод и адаптация;&#x20;
* efimandreev0, Yoti – софт, программная доработка версий;&#x20;
* Once13One – тесты и мелкие исправления локализации.

***Оригинальный перевод на PC:***&#x20;

* Gordon CMB ***/*** [<mark style="color:purple;">**Nexus Mods**</mark>](https://www.nexusmods.com/thesimpsonshitandrun/mods/8?tab=description)

***Особая благодарность:*** &#x20;

* negroid88 – за реализацию субтитров в катсценах.

</details>

{% content-ref url="/pages/CDqIHVPEZAMXjZYkp7zO" %}
[Установка](/main/mods/localization/tshr/install.md)
{% endcontent-ref %}

### ДЕМОНСТРАЦИЯ ПЕРЕВОДА

<div><figure><img src="https://1566258910-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fyzv4rlKiuOGKErpyDuf5%2Fuploads%2FwUvLDwk2aVHw2uJ5lJZF%2F2026060415302200.jpg?alt=media&amp;token=894207cc-a20f-4f94-b330-39b4ead9f7eb" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure> <figure><img src="https://1566258910-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fyzv4rlKiuOGKErpyDuf5%2Fuploads%2F3OeMvEk6uUNJhYQWwBIq%2F2026060415330800.jpg?alt=media&amp;token=016e3dc7-bd00-44ed-8f2a-bbc9415f5076" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

<div><figure><img src="https://1566258910-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fyzv4rlKiuOGKErpyDuf5%2Fuploads%2FVdqk1kk7orlrfFZPAmM7%2F2026060415331600.jpg?alt=media&amp;token=08449720-1e7f-46e8-90a8-4c33187f3c94" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure> <figure><img src="https://1566258910-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fyzv4rlKiuOGKErpyDuf5%2Fuploads%2FX3M4OPOpHri4ZjIhQ1f7%2F2026060415322500.jpg?alt=media&amp;token=642e7658-609c-4bad-b80b-c4ef5d5c1888" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

<div><figure><img src="https://1566258910-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fyzv4rlKiuOGKErpyDuf5%2Fuploads%2F7PQJi7C3nKoyUiNgLhZ7%2F2026060415320500.jpg?alt=media&amp;token=693c5c99-307c-4bd6-bdcc-670b1859031e" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure> <figure><img src="https://1566258910-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fyzv4rlKiuOGKErpyDuf5%2Fuploads%2Fx8SobnMOnw8TJaVKi0iz%2F2026060415302800.jpg?alt=media&amp;token=d06a4d9f-c875-44a5-b329-294a7963b809" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>