# SM64 RUS

### Сборки порта SM64 под различные платформы, с адаптированной локализацией и различными патчами улучшающие игровой процесс.

<details>

<summary>Список изменений и платформ</summary>

*<mark style="color:red;">**Поддерживаемые платформы:**</mark>* N64, 3DS, PSP, PS Vita, Switch, Steam Deck, Windows, PortMaster (ArkOS, Anbernic, muOS);

### Версия 1.1

* Исправлены ошибки в тексте;&#x20;
* Отредактирован шрифт;&#x20;
* Добавлена версия для архитектуры Е2К (Эльбрус ОС);
* Добавлена версия для PortMaster (ArkOS, Anbernic, muOS).

### Версия 1.0

* Внесены правки в текст;

#### Версия 0.9.4

* Адаптированы кнопки управления для платформ 3DS, N64, Switch, PSV, Steam Deck;
* Добавлен звук в баннер для 3DS-версий;
* Исправлены ошибки в тексте;

#### Версия 0.9.3

* Текст от студии "Шедевр" полностью переписан и заменён, адаптирован перевод от СаХаРа для DS версии;

#### Версия 0.9.2

* Обновлены версии для 3DS, исправлено заикание звука на 3DS Old (есть проблемы с патчем для 60fps);
* Отредактирован текст, добавлена буква Ё;
* Добавлен нижний регистр букв;
* Найден способ добавлять новые глифы;
* Найдена таблица ширины, шрифт заменен на DS-верcию без редактирования и сжатия;
* Переведены кнопки нижнего экрана для 3DS-версии;
* Заменены иконки кнопок управления в Switch, 3DS и N64-версиях;
* Исправлены ошибки перевода;

#### Версия 0.9.1

* Допереведён цветной текст;
* Заменен и доработан шрифт диалогов и заголовков на "ровный" от DS-версии;
* Переведена графика;
* Исправлены некоторые ошибки;

#### Версия 0.9

* Изменены имена персонажей в соответствии с MarioWiki;
* Исправлены неточности в тексте;
* Исправлено описание управления;

#### Версия 0.8

* Переведен цветной текст в игре;
* Адаптированы обозначения кнопок управления для PS Vita и N3DS.

</details>

<details>

<summary>Известные проблемы</summary>

* ***PlayStation Vita*** — имеет нечеткое отображение шрифта, возможно связано с нестандартным разрешением экрана;
* ***PlayStation Portable*** — очень сырой и нестабильный порт, возможно пропадание звука, всевозможные глитчи текстур;
* ***Nintendo 3DS Old*** — после закрытия крышки может глючить звук, решается повторным закрытием и открытием консоли. Версия с миникартой, со слов автора, является эксперементальной, возможны ошибки;
* **Nintendo DSi** — сломан рендеринг шрифта, текст не читаем, ожидаем релиза перевода SM64 DS.
* ***Steam Deck*** — версия Render96 запускается секунд 8-10, связано с прогрузкой текстур высокого качества;

</details>

<details>

<summary>Авторы</summary>

***PG Team:*** Dima353 – парсинг файлов, перевод и адаптации, компиляция; Once13One – покраска цветного шрифта;

***Оригинальный перевод:*** СаХар – перевод текста, адаптация управления.

***Особая благодарность:***

* Lupus – за предоставленный шрифт от DS версии и иконки кнопок управления;
* Nik-Pi – за предоставленный цветной шрифт;
* efimandreev0 – за предоставленный софт.&#x20;

</details>

{% content-ref url="sm64/install" %}
[install](https://dev.pgteam.org/mods/localization/sm64/install)
{% endcontent-ref %}

### ДЕМОНСТРАЦИЯ ПЕРЕВОДА

<div><figure><img src="https://1566258910-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fyzv4rlKiuOGKErpyDuf5%2Fuploads%2FWeZnTKZlA8x7Fb8R3kll%2F_VPDmUMURfs.jpg?alt=media&#x26;token=1f06b672-ca44-4685-9900-f87df45f6cd3" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure> <figure><img src="https://1566258910-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fyzv4rlKiuOGKErpyDuf5%2Fuploads%2FGU6RB08e1AOfzPT3PDKx%2FvUnKIT8Hp1k.jpg?alt=media&#x26;token=1bedb84e-69de-43f0-a6a6-38bc441a0973" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure></div>

<div><figure><img src="https://1566258910-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fyzv4rlKiuOGKErpyDuf5%2Fuploads%2F11ymNHt5demWuJHNGfei%2FiQ5yW7wonho.jpg?alt=media&#x26;token=29598e32-3160-4027-a6d2-06206d983777" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure> <figure><img src="https://1566258910-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2Fyzv4rlKiuOGKErpyDuf5%2Fuploads%2FZNbcfs4qXLQJ86cIuS6U%2FftRivYAwEX8.jpg?alt=media&#x26;token=330b389d-0101-4a9e-8482-8a80a3c5e582" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure></div>